истина ценна, но домысел бесценен!

All posts in greedy guts

pontoon21-greedy-guts

C легкой руки создателей видеоприложения к замечательному журналу «Рыбачьте с нами» Greedy Guts переводится как «обжора». Рунет не остановился на достигнутом, и теперь гридик стал не просто обжорой, а «вертлявым обжорой». В отдельных случаях даже «ловким обжорой». У многоуважаемого и вездесущего гугла на этот счет есть свое мнение. Greedy Guts — «жадные кишки». Во истину велик и могуч английский язык. Ни в коем случае не оспаривая правильность перевода, попытаемся представить себе вышеописанное существо, опираясь на полученные знания. Ловкий, вертлявый обжора, мучимый интегрированным жадным кишечником. Жуть! Понятно, почему хищники уничтожают Greedy Guts с такой беспощадностью. Обжор, да еще и ловких, не любит никто. Над ними потешается кинематограф, девушки не ходят к ним на свидание, а известный советский поэт, писавший под псевдонимом К. И. Чуковский, сочинил стих-ужастик о некоем монстре, известном по имени Робин Бобин Барабек. Гражданин Барабек съел несколько десятков человек, быка, корову, затем принялся за постройки жилого и промышленного значения. Затем у него раздулся и заболел живот. Вот, именно этот нетленный образ и воплотил в себе воблер Pontoon21 Greedy Guts. Огромные глаза, лопатка на носу, делающая гридика вертлявым и раздувшееся до трещин брюхо. Подводная версия кошмара Чуковскго, воплотившаяся в реальность. Белая рыба, завидев Greedy Guts, в ужасе разбегается, а хищники, считая себя хозяевами водоема, бросаются восстанавливать порядок на вверенной им территории. Одним своим видом Greedy Guts вызывает у плотоядных рыб неадекватную реакцию, заканчивающуюся атакой. При этом не важно, какую проводку пытается изобразить спиннингист. Главное что бы гридик двигался под водой.


 

Greedy Guts 77*

Greedy Guts 77 sp-sr —  длина 7,7 см; вес 10,0 г; плавучесть — нейтральная; глубина погружения — 0,8-1,2 м

*обзор цен за 18.01.′16


 

Pontoon 21 Greedy-Guts 111*

Greedy Guts 111 sp-sr —  длина 11,1 см; вес 20 г; плавучесть — нейтральная; глубина погружения — 1-1,4 м

*обзор цен за 18.01.′16